(Originaltitel: You Can't Miss The Bear)
Darsteller, Autoren, Regisseure
Autor: Jenji Kohan
Regisseur: Brian Dannelly
WeeDS Hauptdarsteller: Mary-Louise Parker (Nancy Botwin), Elizabeth Perkins (Celia Hodes), Alexander Gould (Shane Botwin), Hunter Parrish (Silas Botwin), Kevin Nealon (Doug Wilson), Romany Malco (Conrad Shepard), Tonye Patano (Heylia James)
Wiederkehrende Gast-Darsteller: Tressa DiFiglia (Mutter), Andy Milder (Dean Hodes), Renée Victor (Lupita), Indigo (Vaneeta)
Gast-Darsteller: Haley Hudson (Quinn Hodes), Tyrone Mitchell (Keeyon), Mike Massa (Bärenjäger 2), Clayton Rohner (Coach Vater), Allie Grant (Isabelle Hodes), Christopher Noxon (Bärenjäger 3), Jina Song (Helen Chin), Adam Taylor Gordon (Deven Rensler), Michelle Benes (Mutter), Stephanie Nash (Mutter), John Kelly (Hiram Wells), Justin Chatwin (Josh Wilson), Rick Clark (Bärenjäger 1)
Kurzinhalt
Nancy Botwin, kürzlich verwitwet, muss sich im Snob-Vorort Agrestic mit ihrer neuen Situation als Versorgerin zurechtfinden. Die schnellste und profitabelste Möglichkeit, Geld zu verdienen, ist das Verkaufen von Gras. Denn dafür gibt es in Agrestig genügend Abnehmer. Der Sohn des Stadtrates Josh Wilson, ein dealender Teenager, dessen Vater Nancys bester Kunde ist, sieht das mit gemischten Gefühlen. Ebenfalls in Agrestic wohnt Celia Hodes, eine auf Äußerlichkeiten fixierte Hausfrau, deren größte Sorge es ist, ob ihre Tochter nicht zu dick wird. Nancys Kinder Shane und Silas gehen jeder auf seine Art mit dem Verlust ihres Vaters um, doch darüber reden tut keiner. Zu allem Überfluss möchte der ältere, 15-jährige Sohn Silas unbedingt Sex mit seiner Freundin, was Nancy nicht gerade befürwortet.
Die Handlung
Grundschule Agrestic
Nancy Botwin und Celia Hodes sprechen vor dem Elternrat über die Notwendigkeit, ungesunde Drinks aus den Automaten zu verbannen. Hinter ihrem Rücken wird über Nancy gesprochen und wie sie wohl nach dem Tod ihres Mannes über die Runden kommt.
Heylias Zuhause
Nancy besucht ihre "Quelle", Heylia James, um neues Gras einzukaufen, was sie in Agrestic verkaufen will. Der Kontakt kam über Andy, dem Bruder von Nancys verstorbenen Ehemann Judah, zustande. Er stellte sie Conrad, Heylias Sohn, vor.
Nancys Zuhause
Als Nancy nach Hause kommt, ist es dort ziemlich chaotisch. Ihr jüngster Sohn Shane ist durch ein Dachfenster gefallen, was nun repariert werden muss. Shane geht es aber gut und er sitzt vor dem Fernseher und schaut seine Lieblingssendung "You can't miss the bear!". Dabei wird in jeder Folge ein Bär gejagt.
Ebenfalls zu Hause sind Lupita, die Haushälterin, Silas, der ältere Sohn von Nancy, sowie dessen Freundin Quinn, der älteren Tochter von Celia.
Als Nancys Pieper losgeht, muss sie das Haus verlassen.
Nancys Auto
Nancy hält an und ein junger Teenager steigt zu ihr ins Auto- Josh Wilson. Nancy verkauft ihm etwas Gras, nachdem er sie dazu überredet hat. Immerhin plagen Nancy Geldsorgen. Nancy besteht darauf, dass Josh niemals Gras an Kinder verkauft und sich auch nicht an ihre Kunden heranmacht.
Fußballspiel der Grundschule Agrestic
Shane und Isabelle, Celias jüngere Tochter, spielen, während die Mütter am Rand sitzen und sich unterhalten. Isabelle ist nicht so schlank, wie es Celia gern hätte, deswegen würdigt ihre Mutter auch den tollen Torschuss nicht, sondern sagt, sie solle mehr rennen.
Als sich Shane verletzt, wird er am Rand verarztet, die anderen Kinder hänseln ihn.
Douglas Wilson, der Vater von Josh und Mitglied im Stadtrat, kommt zu Nancy, diese gibt ihm eine Zeitschrift "mit Inhalt".
Nebenbei bemerkt Celia, wie Josh Gras an Jugendliche auf dem Spielplatz verkauft und sagt es Nancy.
Während des Spiels wird der Spitzenspieler Devon verletzt. Als Shane einspringen will, lässt ihn der Trainer nicht. Devon beleidigt Shane unter anderem als Waisenjunge, dieser wirft daraufhin etwas nach ihm und rennt weg. Als Nancy ihren Sohn rennen sieht, stellt sie seinem Verfolger ein Bein.
Etwas vom Spielfeld entfernt unterhalten sich Quinn und Silas über Sex und Quinn erzählt, ihre Mutter habe eine dieser als Teddybär getarnten Kameras in ihrem Zimmer stehen. Deshalb könnten sie bei ihr keinen Sex haben.
Shane kommt angerannt und versteckt sich bei den beiden. Die zwei Brüder fangen nach einer Weile an, sich ganz wild und aufgeregt über die Serie "You can't miss the bear!" zu unterhalten.
Nancy geht unterdessen zu Doug Wilson, der in seinem Auto sitzt und gemütlich ein Pfeifchen frisch erworbenes Gras raucht. Nancy ermahnt ihn, das gefälligst nicht so offensichtlich zu tun. Doug bezahlt und teilt Nancy das neueste Gerücht mit- Celias Mann würde es mit der asiatischen Tennistrainerin tun und dabei allerlei merkwürdige Dinge von ihr verlangen...
Nancy geht zu ihrem Auto, wo sie auf Josh trifft. Sie ist wütend und stellt ihn zur Rede. Er wäre zwar früher hier der Dealer in der Gegend gewesen, aber es wäre nicht okay, an Minderjährige Gras zu verkaufen. Josh verschwindet mit dem Versprechen, niemals an Shane zu verkaufen.
Die Familie Botwin und Quinn finden sich am Auto ein, alle fahren zu Nancy nach Hause.
Nancys Zuhause
Quinn und Nancy sitzen auf dem Dach und unterhalten sich darüber, ob Silas und Quinn mit 15 denn schon reif wären für Sex. Quinn erzählt, sie habe es ja schon längst getan. Mit einem Fernglas entdeckt sie plötzlich etwas in der Nachbarschaft. Mr. Wells und sein neuestes "Jungenspielzeug", Josh Wilson, toben nackt im Whirlpool und küssen sich.
Als Nancy das sieht, springt sie wie angestochen auf, läuft zu Mr. Wells und stellt Josh zur Rede. Dieser schwört, nie wieder an Kinder zu verkaufen und sich an die Regeln zu halten.
Celia kommt bei Nancy zu Hause vorbei und möchte, dass Nancy eine als Teddybär getarnte Kamera bei Silas aufstellt, um die Kinder zu überwachen. Nancy weigert sich, die Kamera aufzustellen, verspricht aber Celia, dass die Kinder unter ihrem Dach keinen Sex haben werden.
Agrestic Grundschule
Shane attackiert seine Mtschüler (unter ihnen Devon) mit einer Wasserpistole, in der rosafarbene Flüssigkeit ist.
Nancys Zuhause
Nancy kommt von der Grundschule nach Hause und erwischt Quinn und Silas nackt im Gästebett. Quinn macht sie darauf aufmerksam, dass sie ja unter dem kaputten Fenster gelegen hätten und technisch gesehen ja gar keinen Sex unter ihrem Dach hatten.
Heylias Zuhause
Nancy fährt völlig perplex zu Heylia. An der Tür nimmt sie Conrad in Empfang. Als sie ihn sieht, bricht Nancy in Tränen aus. Conrad nimmt sie in den Arm und sie gehen ins Haus.
Celias Zuhause
Abends schaut sich Celia die Aufzeichnungen aus der Teddybär-Kamera an. Zu sehen ist ihr Mann, wie er Sex mit der Tennistrainerin hat. Die beiden machen merkwürdige Dinge mit einem Tennisschläger. Kurz darauf ist Quinn zu sehen, wie sie in die Kamera grinst und ihrer Mutter den Mittelfinger zeigt.
