(Originaltitel: Free Goat)

 

Darsteller, Autoren, Regisseure

Autor: Jenji Kohan
Regisseur: Brian Dannelly
WeeDS Hauptdarsteller: Mary-Louise Parker (Nancy Botwin),  Elizabeth Perkins (Celia Hodes),  Alexander Gould (Shane Botwin),  Hunter Parrish (Silas Botwin), Kevin Nealon (Doug Wilson),  Romany Malco (Conrad Shepard),  Tonye Patano (Heylia James)
Wiederkehrende Gast-Darsteller: Tressa DiFiglia (Maggie),  Andy Milder (Dean Hodes),  Renée Victor (Lupita),  Indigo (Vaneeta), Becky Thyre (Pam)
Gast-Darsteller: Jina Song (Helen Chin),  Paul St. Denis (Boyer Beachwood),  Jeffrey Dean Morgan (Judah Botwin),  Cindy Lu (Kassierer),  Shawn Shepps (Alison), Tyrone Mitchell (Keeyon)

Kurzinhalt

Nancy plagen enorme Geldsorgen, das Dealergeschäft bringt weniger Umsatz als erwartet. Als Shane sich verletzt, muss sie ihr ganzes Geld in der Notaufnahme ausgeben. Celia geht mit der Erkenntnis, dass ihr Mann sie betrügt auf ihre ganz eigene Art um. Sie rächt sich an ihrem Mann, betrinkt sich mit der Geliebten und schüttet ihr Herz aus.

Die Handlung

Grundschule Agrestic

Nach ihrem Showtanz-Training wird Isabelle von ihrer Mutter Celia abgeholt. Die anderen Mütter merken nicht, dass Celia da ist und lästern über die Geschichte mit der Tennistrainerin und ihrem Mann.
Isabelle kommt aus der Umkleide und fragt, warum die Haushälterin sie nicht wie sonst abholt. Celia sagt, sie würde Quinn zum Flughafen bringen, ihre Tochter würde von nun an in Mexico auf ein Internat gehen.
Nancy ist auch dort, um Shane von seinem Karateunterricht abzuholen und hört das alles mit an. Als auch Shane aus der Umkleide kommt, sagt er, der letzte Scheck für die Karatestunden wäre geplatzt.

Dougs Büro

Nancy sucht Doug in seinem Büro auf- er verwaltet ihr Geld. Da sie Probleme hat, ihre Rechnungen zu bezahlen, soll sich Nancy ein "Coverbusiness" aussuchen, mit dem sie angeblich ihr Geld verdient.

Nancys Zuhause

Das Telefon wurde abgeklemmt. Als Silas mit Nancy spricht, erfährt er, dass Quinn nach Mexico gebracht wurde. Er ist wütend, weil sie ja versuchen könnte anzurufen, aber das Telefon nicht funktioniert.
Lupita kommt herein und möchte bezahlt werden. Sie nimmt alles an Bargeld, was Nancy noch hat.
Shane sitzt draußen auf einer Dachbalkenkonstruktion und schaut sich mit einem Camcorder ein Video von seinem 10. Geburtstag an, auf dem sein vater zu sehen ist.

Celias Zuhause

Celia und ihr Mann Dean machen sich bettgehfertig. Dean nimmt zwei Schlaftabletten und geht ins Bett. Celia holt sich Zigaretten, raucht und wartet, bis Dean eingeschlafen ist. Mit einem Rasierer geht sie ins Schlafzimmer und rasiert ihm die Haare ab.

Grundschule Agrestic

Silas stellt Celia zur Rede und fragt, wer ihr erzählt habe, dass er und Quinn Sex hatten. Celia sagt, sie habe bis eben davon noch gar nichts gewusst. Silas ist wütend, doch Celia erzählt ihm, was Quinn gemacht hat, als sie wusste, sie würde nach Mexico gehen. Sie habe sich Songs auf ihren iPod geladen und ihre Haare gefärbt. Sie hat Silas weder angerufen, oder sich sonst irgendwie bei ihm gemeldet. Alles worum sie sich Gedanken machen würde, wäre sie selbst.

Heylias Zuhause

Nancy ist dort, um wieder Nachschub einzukaufen. Da sie kein Geld hat, muss sie ihr Auto als Pfand dort lassen. Sie nimmt stattdessen die alte verbeulte Kiste von Conrad, um wieder nach Hause zu fahren.

Pokerspiel

Nancy verkauft beim regelmäßigen Pokerspiel zwischen Dean, Doug und anderen Freunden Marijuhana.
Auf dem Parkplatz trifft sie Celia, die mit einem Fernglas ihrem Mann hinterherspioniert.

Nancys Zuhause

Zu Hause angekommen, findet Nancy Silas am Boden zerstört vor. Die beiden sprechen über Quinn, während Shane wieder draußen auf den Balken sitzt und Videos von seinem Vater schaut.
Plötzlich fällt Shane von den Balken und bricht sich den Arm. In der Notaufnahme gibt Nancy wieder ihr letztes Bargeld aus.

Heylias Zuhause

Nancy braucht wieder Nachschub, kann aber die erste Lieferung nicht bezahlen. Deshalb muss sie nun zu dem Auto noch einen weiteren Pfand bei Heylia abgeben. Schweren Herzens uns unter Tränen nimmt sie ihren Ehering ab.
Als Nancy weg ist, sagt Heylia, sie werde den Ring nicht verkaufen, Nancy käme zurück.

Tennisplatz

Celia sucht die besagte asiatische Tennistrainerin auf. Diese weiß sofort worum es geht und überredet Celia, in ein Lokal zu gehen und sich zu betrinken.

Lokal

Celia und die Tennistrainerin unterhalten sich. Letztere sagt, es wäre nur Sex gewesen. Celia ist mit der ganzen Sache offensichtlich überfordert, sie würde lieber so tun als wäre nichts gewesen. Die beiden trinken weiter.

Straße

An einer Ampel treffen sich die betrunkene Celia in ihrem Auto und Nancy in Conrads Schrottkiste. Celia erkennt Nancy und fragt, wo denn ihr Ring sein. Nancy redet sich heraus.

Nancys Zuhause

Nancy schaut sich das Video an, welches Shane gesehen hat. Sie wirft den Camcorder an die Wand.
Shane kommt und fragt, was mit dem Camcorder sei. Nancy sagt, er wäre wohl bei dem Sturz zerstört worden.
Shane nimmt die Kassette an sich.

Celias Zuhause

Dean und Celia machen sich bettgehfertig, Dean weigert sich allerdings, eine Schlaftablette zu nehmen.

Nancys Zuhause

Shane hat den Camcorder mit Klebeband zusammengeklebt und schaut weiter das Video, auf dem sein Vater zu sehen ist, der mit ihm spielt.